Mer informasjon ― Norsk

Juvenile xanthogranuloma (JXG) er en ganske vanlig tilstand og den hyppigste typen non‑Langerhans cell histiocytic disorder hos barn. I omtrent 75 % av tilfellene viser lesjonene seg innen det første leveåret, og over 15–20 % av pasientene har dem fra fødselen. Selv om det er sjeldent hos voksne, forekommer JXG oftest hos personer i slutten av tjue‑ til trettiårene, og de fleste voksne har kun én lesjon. Klinisk fremstår det som en eller flere faste, gul‑oransje‑brune nupper eller knuter, hovedsakelig i ansiktet, på halsen og på overkroppen. Orale lesjoner er uvanlige, men kan opptre som en gul knute på sidene av tungen eller andre steder i munnen, noe som kan føre til sår og blødninger. Hudlesjonene gir vanligvis ingen symptomer og har en tendens til å forsvinne av seg selv over flere år. Selv om det er sjeldent, er øyepåvirkning det vanligste ekstra‑hudrelaterte problemet, etterfulgt av lungepåvirkning. Okulær JXG påvirker vanligvis bare ett øye og forekommer hos mindre enn 0,5 % av pasientene, selv om ca. 40 % av de med okulær involvering også har flere hudlesjoner ved diagnosen.
Juvenile xanthogranuloma (JXG) is a relatively common entity and is the most common form of non-Langerhans cell histiocytic disorder of childhood., It is estimated that in 75% of cases, lesions appear during the first year of life, with >15-20% of patients having lesions at birth. JXG is rare in adults, with a peak incidence in the late twenties to thirties. The majority of adult patients have solitary lesions. Typically, the clinical presentation consists of solitary or multiple yellow-orange-brown firm papules or nodules. The most common locations are the face, neck, and upper torso. Oral lesions are rare and often occur as a yellow nodule on the lateral aspects of the tongue. Oral lesions can also arise on the gingival, buccal mucosa, and midline hard palate and may ulcerate and bleed. Cutaneous lesions are usually asymptomatic, and most lesions spontaneously involute over the course of several years. Although occurring rarely, ocular involvement is the most common extracutaneous site involved, followed by the lungs. Ocular JXG is nearly always unilateral and develops in less than 0.5% of patients. Approximately 40% of patients with ocular JXG, however, have multiple cutaneous lesions at the time of diagnosis.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) er uvanlige, godartede tilstander som tilhører en større gruppe av non‑Langerhans cell histiocytoses. De viser seg vanligvis som én eller flere røde eller gulaktige knuter, ofte på hodet eller nakken. De fleste JXG‑ene oppstår enten ved fødselen eller i løpet av det første leveåret. Selv om det er sjeldent, kan de noen ganger påvirke områder utenfor huden, og øyepåvirkning er noe som er blitt rapportert i litteraturen. Vanligvis forsvinner JXG‑ene på huden av seg selv og krever ingen behandling.
Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are uncommon, benign diseases that are part of a larger category of non-Langerhans cell histiocytoses. They typically show up as one or more red or yellowish lumps, often found on the head or neck. Most JXGs develop either at birth or within the first year of life. While it's unusual, sometimes they can affect areas beyond the skin, with eye involvement being something to watch for according to existing literature. Generally, JXGs on the skin go away on their own and typically don't need treatment.